N ou M ? (Nouvelle traduction révisée)

1940. Tommy et Tuppence Beresford - as du contre-espionnage durant la Grande Guerre - bouillent d'impatience - se lamentant qu'on refuse de mettre à profit leurs compétences. Trop vieux ! Ils ont dépassé la quarantaine... C'est à ce moment qu'un agent du 2e bureau propose à Tommy une mission : débusquer un agent nazi, installé - soupçonne-t-on - dans une paisible station balnéaire. Bien entendu, Tommy accepte, sans toutefois révéler à sa femme le vrai but de sa mission. Tuppence, fine mouche, surprendra son secret. Quel beau tandem ils feront, chacun sous un faux nom ! Leur séjour dans cette pension au nom idyllique de « Sans souci » ne sera pas de tout repos...