Les débats qui animent la société actuelle convoquent de nombreux enjeux qui touchent les femmes, lesquels font rarement l'objet d'une réflexion exhaustive qui aborde l'hétérogénéité des pratiques culturelles et médiatiques au féminin. Ce collectif, en rassemblant les études littéraires et cinématographiques, mais aussi les études médiatiques et les enjeux concernant la circulation des œuvres, notamment la traduction, illustre les stratégies discursives employées par les femmes et motivées par la volonté de se dire et de contribuer à un changement de paradigme. Les textes qui composent cet ouvrage mettent ainsi en lumière les façons par lesquelles la conscience féministe structure et oriente les prises de parole au féminin.