En 1974, Francette Rives-Azum entreprend de conter l'histoire de sa famille. Cinq cahiers grand format, 744 pages, sans paragraphe ni rature. Et dans ces pages, partie émergée de l'iceberg, l'épisode argentin. Ce livre est né de ces récits d'exils. Car les Azum, en cette fin de XIXe siècle, n'ont pas échappé à la règle : ils ont été happés, comme tant d'autres, Basques, Béarnais et Bigourdans, par ces terres de l'autre côté de l'Atlantique qu'on vantait depuis si longtemps comme de nouveaux Eldorados.