[Illustration de couverture : Psychogramm H, de Helmut Venske.] La science-fiction, dans les pays de langue allemande, peut se réclamer d'une longue tradition qui, de Hoffman à Kurd Laszwitz et d'Ernst Jünger à Herbert W. Franke, a exploré méthodiquement tous les replis de l'utopie, du merveilleux scientifique et de la fiction spéculative.