Sur Dante, sa volcanique planète, un jeune saurien s'est mis en route à l'aube malgré le séisme qui menace. Dans une enclave humaine, Jordane vient d'apprendre la mort d'un père tyrannique dont le seul mérite fut de lui apprendre l'oï-tîkien. Elle fuit en orthoptère dans l'espoir de rejoindre sa planète natale. La violence de l'éruption bouleverse leurs trajectoires et les précipite face-à-face. L'Oï-Tîkî est tenté de ne faire qu'une bouchée de l'adolescente, mais voici qu'elle s'adresse à lui dans sa langue. Une étonnante aventure commence...