[Sur la route, vers ailleurs] Un matin d’août 1995, Daniel, douze ans, et son père Fran, qu’il n’a pas vu beaucoup depuis la séparation de celui-ci et de sa mère, prennent la route pour le nord de l’Angleterre. Pour eux, ce voyage représente une chance de resserrer leurs liens. Fran, qui travaille sur les décors d’une série télévisée dont Daniel est fan, lui a promis une visite des studios à Leeds. Mais plus les kilomètres défilent, plus les mensonges et le désespoir de Fran se dévoilent, le poussant à des actes d’une violence inouïe. Ce nouveau roman de Benjamin Wood sur les liens entre père et fils, sur la réconciliation avec ce que l’on est et ce que l’on deviendra, est éblouissant d’intelligence et de beauté. Il met en lumière les paradoxes des sentiments et montre comment les hommes apprennent à vivre avec leurs ombres.

Aussi brillant que glaçant. Benjamin Wood démontre sa maîtrise de la narration à travers une tension extraordinaire. Madame Figaro.

Un roman très visuel qui fend l’air vicié de la maltraitance. Télérama.

Traduit de l’anglais par Renaud Morin.